1. بایاتیلار
پدیدآورنده : / حسین حسینچی قره آغاج
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرترکی آذربایجانی - ایران - مجموعه ها,شعر عامه - ترکی آذربایانی - ایران
رده :
PL
۳۱۴
/
ح
۵
ب
۲۱
ترکی
2. بير زمان جان دئيب جان‌اشيدرديک: شعرلر مظاهر داشقينين سئچيلميش اثرلري
پدیدآورنده : بورسونلو داشقين, ترتيب‌ائد ني باقرباقراف, چئويرهن بهمن رضازاده
موضوع : شعر ترکي - ايران ترجمه شده از ترکي آذربايجان شوروي شعرترکي آذربايجان شوروي قرن 20 ترجمه شده به ترکي آذربايجاني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
3. در خلوت شهريار
پدیدآورنده : بيوک نيک انديش
کتابخانه: كتابخانه عمومی ميرداماد (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرفارسي قرن 14 شهريار , محمد حسين , 1285 1367 نقد و تفسير شعرفارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعرترکي ايران قرن 14 ترجمه شده‌به‌فارسي
رده :
8
فا
1
/62
ش
/825
سن
4. ديوان عاشيق العسگر
پدیدآورنده : برگردان عزيزيزداني
کتابخانه: كتابخانه عمومی تربيت (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرترکي آذربايجان شوروي قرن19 ترجمه‌شده‌به‌ترکي آذربايجاني شعرترکي ايران ترجمه‌شده‌ازترکي آذربايجان شوروي
رده :
894
/36113
ع
618
د
5. ديوان عاشيق‌آزافلي:مجموعه‌کتابهاي "قوجاقارتال" و "اوزوم‌اولسم" سوزوم
پدیدآورنده : کوچورن:حسين فيض الهي‌وحيد
کتابخانه: كتابخانه عمومی تربيت (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرترکي جمهوري‌آذربايجان قرن20 ترجمه‌شده‌به‌ترکي آذربايجاني شعرترکي ايران ترجمه‌شده ازترکي جمهوري آذربايجان
رده :
894
/36113
آ
478
د
6. سلام برحيدربابا(منظومه در 2 قطعه) برگرداني آزاد از منظومه "حيدربابايه‌سلا م" اثر جاويدان محمدحسين شهريار
پدیدآورنده : مترجم محمود بهادري
کتابخانه: كتابخانه عمومی ميرداماد (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرفارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعرترکي ايران قرن 14 ترجمه شده به‌فارسي
رده :
894
/3611
ش
825
س
7. سلام حیدربابا
پدیدآورنده : شهریار،محمدحسین ،1285-1367
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه علم و صنعت ایران (تهران)
موضوع : شعرترکی - ایران -قرن 14-ترجمه شده به فارسی شعرفارسی - قرن 14-ترجمه شده ازترکی آذربایجانی
رده :
PL
،
314
،
/
س
28
ه
504
،
1370
8. کلیات دیوان ترکی
پدیدآورنده : شهریار?محمدحسین ?1285-1367,بامقدمه وتعلیقات دکترپرفسورحمیدمحمدزاده
کتابخانه: کتابخانه آیت الله طالقانی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعرترکی -ایران -قرن 14- ترجمه شده به فارسی، , ،شعرفارسی -قرن 14-ترجمه شده ازترکی آذربایجانی،
رده :
894
/3041
ش
825
ک
9. کلیات دیوان ترکی : به انضما‌م حیدربابا یا‌سلا‌م
پدیدآورنده : شهریار، محمدحسین ۱۲۸۵-۱۳۶۷
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع : شعرترکی - ایران - قرن۱۴-ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴-ترجمه شده‌ازترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ک
۸
10. نصاب اعتماد:فرهنگ لغات منظوم تركي.
پدیدآورنده : مهدي اعتماد تبريزي؛تصحيح وتحشيه:حسين محمدزاده صديق.
موضوع : زبان تركي آذربايجاني--واژه نامه ها-فارسي.=شعرتركي--ايران--قرن14.
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
11. يادگار عشق
پدیدآورنده : شعروخطازايوب‌شهبازي,مجموعه‌شعر
کتابخانه: كتابخانه عمومی ورزقان (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرترکي آذربايجاني
رده :
894
/3611
ش
766
ي
12. يادگارعشق
پدیدآورنده : شعروخطازايوب‌شهبازي
کتابخانه: كتابخانه عمومی اميرخيزى (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرترکي آذربايجاني
رده :
894
/3611
ش
766
ي
13. یانان یاشیل : حبیب ساهرین سچیلمیش اثرلری
پدیدآورنده : / درله ین رسول یونان,س‍اه‍ر
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعرترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن۱۴ق
رده :
PL
۳۱۴
/
س
۲
ی
۲
